Further to consultations with the Medical Services Section at United Nations Headquarters, the Health Services Unit has received the approval to establish a laboratory facility at Arusha that will provide basic lab services to staff members and their dependants.
بعد إجراء مشاورات مع قسم الخدمات الطبية بمقر الأمم المتحدة، تلقت وحدة الخدمات الصحية موافقة على إنشاء مرفق مختبرات في أروشا، سيستخدم في توفير الخدمات المختبرية الأساسية للموظفين وعائلاتهم.
The Economic and Social Council High-level Segment preparatory meeting: OISCA participated in it on 24 March 2003, in New York, the United States of America, and consulted with the Chief of the Non-Governmental Organizations (NGO) Section, the Department of Economic and Social Affairs (UN/DESA), and others.
الاجتماع التحضيري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي: شاركت المنظمة في هذا الاجتماع في 24 آذار/مارس 2003، في نيويورك، بالولايات المتحدة الأمريكية، وأجرت فيه مشاورات مع رئيس قسم المنظمات غير الحكومية، والمسؤولين في إدارة الشؤون الاقتصادية وآخرين.
It is envisaged that the head of the section will conduct regular consultations with the Executive Office of the Secretary-General, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the senior leadership of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and other departments.
ومن المزمع أن يجري رئيس هذا القسممشاورات منتظمة مع المكتب التنفيذي للأمين العام، والمستشار الخاص المعني بالمسائل الجنسانية وكبار المسؤولين بإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الشؤون السياسية والإدارات الأخرى.
The amount of $13,800 requested for travel in relation to political consultations will enable the Peacekeeping Best Practices Section to liase with World Bank and European Union counterparts.
أما المبلغ الذي مقداره 800 13 دولار والمطلوب للسفر فيما يتصل بالمشاورات السياسية فسوف يمكن قسم أفضل ممارسات حفظ السلام من الاتصال بالقسمين النظيرين في البنك الدولي والاتحاد الأوروبي.
Consultations would be undertaken by the Communication Section with mandate-holders through the Coordination Committee to envisage ways to respond to the need of ensuring better outreach and dissemination of their work, as well as understanding of their role and functions.
وسوف يجري قسم الاتصالات مشاورات مع المكلفين بولايات من خلال لجنة التنسيق بغية التفكير في سبل الاستجابة لضرورة كفالة تحسين مستوى التوعية ونشر عملهم، فضلاً عن تحسين فهم دورهم ووظائفهم.
The Chairman said that she took it that the Committee had completed its first reading of section 27A of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 and wished to refer that section to informal consultations for further consideration.
الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة قد أكملت قراءتها الأولى للباب 27 ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 وترغب في إحالة هذا القسم إلى المشاورات غير الرسمية لمزيد من النقاش.